martes, octubre 8

¿Qué es ‘way’ para los yucatecos?

0
1979

Visitar Yucatán es una de los mejores planes que se puede hacer, ya que hay planes para todo tipo de gustos, desde playas, explorar cenotes, zonas arqueológicas y Pueblos Mágicos como lo son: Maní, Sisal, Motul, así como Izamal. Estos últimos se encuentran de la capital yucateca poco más de una hora y llegar a ahí es encontrar y conocer tradiciones y costumbres del estado, incluso querer aprender el idioma maya o sus expresiones.

Muchas de las expresiones que tienen los yucatecos, suelen venir de las palabras mayas y otras han sido creadas por los propios yucatecos, algunas de ellas son: Chan, que quiere decir pequeño o chico. Ejemplo: ‘Un chan niño paso corriendo en la puerta de la casa’.

En Yucatán escucha a todas horas la palaba ‘way’ o ‘uay’, palabras homófonas, que se pronuncian igual, se escriben diferente y tienen diferente significado. La segunda palabra es un término en idioma maya que significa brujo, mago, nigromántico. Ejemplo: Uay chivo, que es un brujo que se convierte en chivo.

La primera palabra, que se utiliza muy seguido entre los habitantes es el way, una palabra que representa una reacción como asombro, susto y sorpresa.

Ejemplos:

  • ¡Way! Hay mucho calor
  • ¡Waaay! ¿Qué fue eso?
  • ¡Waaaay! Un ratón
  • ¡Way! Que rico
  • ¡Way, que raro!

Fuentes: Por Esto.

Leave a reply